1 Samuel 14:35:81 Sam.14.35.W8BAT
מִזְבֵּ֖חַ
mizbeakh
“un autel”
- Translittération
- miz-BE-akh
- Étendue
- mihz-BEH-akh
- API
- /mizˈbeː.aħ/
Signification par langue
- French
- un autel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
miz-BE-akh
- phraseyour reading level
liv-NOT miz-BE-akh
- clause
o-TO he-KHEL liv-NOT miz-BE-akh la-ye-ho-VAH
- sentence
va-yi-VEN sha-UL miz-BE-akh la-ye-ho-VAH o-TO he-KHEL liv-NOT miz-BE-akh la-ye-ho-VAH
Exégèse
Le sujet Shaul {שָׁאוּל | šāʾûl} 'Saül' est suivi de l’objet direct mizbeakh {מִזְבֵּחַ | miz-bē-aḥ} 'autel'.
Racine et étymologie
racine z-b-ḥzayin-beth-het
“sacrifier”
En contexte — 1 Samuel 14:35
Saül bâtit un autel au SEIGNEUR ; ce fut le premier qu’il commença à bâtir.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 14:35:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 1 Samuel 14:35 ; ainsi le mot hébreu מִזְבֵּ֖חַ (mizbeakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.14.35.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.14.35.W8.S1) et chaque caractère.