| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:35:1 ⧉וַיִּ֧בֶןvayivenet il bâtit 1 Samuel 14:35:2 ⧉שָׁא֛וּלshaulSaül 1 Samuel 14:35:3 ⧉מִזְבֵּ֖חַmizbeakhun autel 1 Samuel 14:35:4 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR 1 Samuel 14:35:5 ⧉אֹת֣וֹotolui 1 Samuel 14:35:6 ⧉הֵחֵ֔לhekhelil commença 1 Samuel 14:35:7 ⧉לִבְנ֥וֹתlivnotà bâtir 1 Samuel 14:35:8 ⧉מִזְבֵּ֖חַmizbeakhun autel 1 Samuel 14:35:9 ⧉לַֽיהוָֽה׃פlayahwehau SEIGNEUR |
| 35. Traduction Formelle Saül bâtit un autel au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire d’Offrandes} ; ce fut le premier qu’il commença à bâtir. |
| 35. Traduction Dynamique Saül dressa un autel au SEIGNEUR {Yahweh, Objet de Culte}, ce fut la première fois qu’il entama l’édification d’un autel. |