Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:36BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditSaüldescendonsaprès

2. שָׁא֡וּל (sha-UL)

   descendonsaprèsPhilistinsSaül

3. נֵרְ‪דָ֣ה (ner-e-DA)

   Philistinsde nuitdescendonsaprès

4. אַחֲרֵי֩ (a-kha-RE)

   et pillonsaprèsPhilistinsde nuit

5. פְלִשְׁתִּ֨ים (pe-lish-TIM)

   Philistinsde nuitet pillonsparmi eux

6. לַ֜יְלָה (LAI-la)

   et pillonsparmi euxjusqu'à la lumièrede nuit

7. וְֽנָבֹ֥זָה (ve-na-VO-za)

   jusqu'à la lumièrele matinet pillonsparmi eux

8. בָהֶ֣ם (va-HEM)

   et ne laissons pasparmi euxjusqu'à la lumièrele matin

9. עַד־א֣וֹר (ad-OR)

   jusqu'à la lumièrele matinet ne laissons pasun homme

10. הַבֹּ֗קֶר (ha-BO-ker)

    et ne laissons pasun hommeet ils direntle matin

11. וְלֹֽא־נַשְׁאֵ֤ר (ve-LO-na-she-ER)

    et ils direnttout ce qui est bonet ne laissons pasun homme

12. בָּהֶם֙ (ba-HEM)

    à tes yeuxparmi euxet ils direnttout ce qui est bon

13. אִ֔ישׁ (ISH)

    un hommetout ce qui est bonà tes yeuxfais

14. וַיֹּ֣אמְר֔וּ (va-YO-mer-U)

    à tes yeuxfaisle prêtreet ils dirent

15. כָּל־הַטּ֥וֹב (kol-ha-TOV)

    le prêtreapprochons-noustout ce qui est bonfais

16. בְּעֵינֶ֖יךָ (be-e-NE-kha)

    icià tes yeuxle prêtreapprochons-nous

17. עֲשֵׂ֑ה (a-SE)

    faisapprochons-nousicivers Dieu

18. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-YO-mer)

    icivers DieuSaület il dit

19. הַכֹּהֵ֔ן (ha-ko-HEN)

    et il ditSaülle prêtrevers Dieu

20. נִקְרְבָ֥ה (nik-re-VA)

    descendonsapprochons-nouset il ditSaül

21. הֲלֹ֖ם (ha-LOM)

    iciSaüldescendonsaprès

22. אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃ (el-ha-e-lo-HIM)

    descendonsaprèsPhilistinsvers Dieu