שָׁא֔וּל

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 שָׁא֔וּל

   sha-UL

   Saül
2. phraseyour reading level🔊 וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל

   va-YA-al sha-UL

   et monta Saül
3. clause🔊 וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים

   va-YA-al sha-UL me-a-kha-re pe-lish-TIM

   et monta Saül de derrière les Philistins
4. sentence🔊 וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקוֹמָֽם׃

   va-YA-al sha-UL me-a-kha-re pe-lish-TIM u-fe-lish-TIM hal-KHU lim-ko-MAM

   et monta Saül de derrière les Philistins et les Philistins allèrent à leur lieu

Exégèse

Le verset débute par le waw consécutif et l’aspect wayyiqtol vayya‘al {וַיַּ֣עַל | wayya‘al} 'montée narrative marquant la fin de l’action', suivi immédiatement du sujet shaul {שָׁאוּל | šāʼûl}.

Racine et étymologie

racine š-ʼ-l🔊 ש־א־לshin-aleph-lamed

“demandé”