| 46. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:46:1 ⧉וַיַּ֣עַלvayaalet monta 1 Samuel 14:46:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaül 1 Samuel 14:46:3 ⧉מֵאַחֲרֵ֖יmeakharede derrière 1 Samuel 14:46:4 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtimles Philistins 1 Samuel 14:46:5 ⧉וּפְלִשְׁתִּ֖יםufelishtimet les Philistins 1 Samuel 14:46:6 ⧉הָלְכ֥וּhalkhuallèrent 1 Samuel 14:46:7 ⧉לִמְקוֹמָֽם׃limkomamà leur lieu |
| 46. Traduction Formelle Alors Saül cessa de poursuivre les Philistins, et ceux-ci retournèrent à leur lieu. |
| 46. Traduction Dynamique Saül abandonna la poursuite des Philistins, et ceux-ci regagnèrent leur foyer. |