לוֹ֙

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 לוֹ֙

   LO

   à lui
2. phraseyour reading level🔊 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙

   va-YO-mer LO

   et il dit à lui
3. clause🔊 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו עֲשֵׂ֖ה כָּל־אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָ

   va-YO-mer LO no-SE ke-LAV a-SE kol-a-SHER bil-va-VE-kha

   et il dit à lui le porteur de ses armes ou son équipement fais tout ce que dans ton cœur
4. sentence🔊 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו עֲשֵׂ֖ה כָּל־אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָ נְטֵ֣ה לָ֔ךְ הִנְנִ֥י עִמְּךָ֖ כִּלְבָבֶֽךָ׃

   va-YO-mer LO no-SE ke-LAV a-SE kol-a-SHER bil-va-VE-kha ne-TE LAKH hin-NE im-MEKH-kha kil-va-VE-kha

   et il dit à lui le porteur de ses armes ou son équipement fais tout ce que dans ton cœur tourne ou incline pour toi voici, moi avec toi selon ton cœur

Exégèse

Lo {לוֹ | lo} 'à lui' désigne le destinataire, précédant nose kelav {נֹשֵׂא כֵלָיו | nose kelav} 'le porteur de ses armes' comme sujet composé.

Racine et étymologie

racine ʿ-l-h🔊 ע־ל־הayin-lamed-heh

“monter, s’élever”