1 Samuel 15:11:21 Sam.15.11.W2BAT

כִּֽי־הִמְלַ֤כְתִּי

kihimlakhte

“que j'ai fait roi”

Translittération: ki-him-LAKH-te
Étendue: kee-hihm-LAHKH-teh
API: /kiː.himˈlax.tiː/

Signification par langue

French: que j'ai fait roi

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

כִּֽי + הִמְ + לַ֤כְ + תִּי

↓

ki + him + lakh + te

↓

kihimlakhte

Analyse de l'alphabet

	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hireq	« i » comme dans midi
	Mem	m comme dans mère
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Lamed	l comme dans lait
	Patah	« a » bref
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ki-him-LAKH-te
phraseyour reading level
ki-him-LAKH-te et-sha-UL
clause
ni-KHAM-te ki-him-LAKH-te et-sha-UL le-ME-lekh ki-SHAV me-a-kha-RAI ve-et-de-va-RAI LO he-KIM
sentence
ni-KHAM-te ki-him-LAKH-te et-sha-UL le-ME-lekh ki-SHAV me-a-kha-RAI ve-et-de-va-RAI LO he-KIM va-yik-KHAR lish-mu-EL va-yiz-AK el-ye-ho-VAH KAL-ha-LAI-la

Exégèse

ki {כִּֽי־ | kî} 'car, parce que' enchaîne la cause du repentir et l’action de Saül.

En contexte — 1 Samuel 15:11

Je me suis repenti d’avoir établi Saül comme roi, car il s’est détourné de moi et n’a pas accompli mes paroles. Samuel se mit en colère, et il cria au SEIGNEUR toute la nuit .

À propos de cette coordonnée

1 Samuel 15:11:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Samuel 15:11 ; ainsi le mot hébreu כִּֽי־הִמְלַ֤כְתִּי (kihimlakhte) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.15.11.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.15.11.W2.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Samuel 15:11 Lire 1 Samuel 15