1 Samuel 15:11:61 Sam.15.11.W6BAT
מֵאַֽחֲרַ֔י
meakharai
“de derrière moi ou de me suivre”
- Translittération
- me-a-kha-RAI
- Étendue
- mee-ah-khah-RAI
- API
- /meː.ʔăħaˈraj/
Signification par langue
- French
- de derrière moi ou de me suivre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-a-kha-RAI
- clause
ni-KHAM-te ki-him-LAKH-te et-sha-UL le-ME-lekh ki-SHAV me-a-kha-RAI ve-et-de-va-RAI LO he-KIM
- sentence
ni-KHAM-te ki-him-LAKH-te et-sha-UL le-ME-lekh ki-SHAV me-a-kha-RAI ve-et-de-va-RAI LO he-KIM va-yik-KHAR lish-mu-EL va-yiz-AK el-ye-ho-VAH KAL-ha-LAI-la
Racine et étymologie
racine ʾ-ḥ-ralef-het-resh
“après, derrière”
En contexte — 1 Samuel 15:11
Je me suis repenti d’avoir établi Saül comme roi, car il s’est détourné de moi et n’a pas accompli mes paroles. Samuel se mit en colère, et il cria au SEIGNEUR toute la nuit .
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 15:11:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 1 Samuel 15:11 ; ainsi le mot hébreu מֵאַֽחֲרַ֔י (meakharai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.15.11.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.15.11.W6.S1) et chaque caractère.