1 Samuel 15:29:21 Sam.15.29.W2BAT
נֵ֣צַח
netsakh
“la gloire ou le permanent”
- Translittération
- NE-tsakh
- Étendue
- NEE-tsahkh
- API
- /ˈneː.tsɑħ/
Signification par langue
- French
- la gloire ou le permanent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
NE-tsakh
- phraseyour reading level
NE-tsakh yis-ra-EL
- clause
ve-GAM NE-tsakh yis-ra-EL LO ye-sha-KER ve-LO yin-na-KHEM
- sentence
ve-GAM NE-tsakh yis-ra-EL LO ye-sha-KER ve-LO yin-na-KHEM KI LO a-DAM HU le-hin-na-KHEM
Exégèse
L’expression nominale composée netsakh yisrael {נֵצַח יִשְׂרָאֵל | nē-ṣaḥ yis-rā-ʾēl} sert de sujet et personnifie l’immuabilité divine.
Racine et étymologie
racine n-ts-hnun-tsade-het
“victoire, constance”
En contexte — 1 Samuel 15:29
De plus, celui qui est la constance d’Israël ne trompe pas et ne revient pas sur sa décision, car il n’est pas un homme pour se repentir.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 15:29:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Samuel 15:29 ; ainsi le mot hébreu נֵ֣צַח (netsakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.15.29.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.15.29.W2.S1) et chaque caractère.