| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:29:1 ⧉וְגַם֙vegamet aussi 1 Samuel 15:29:2 ⧉נֵ֣צַחnetsakhla gloire ou le permanent 1 Samuel 15:29:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeld’Israël 1 Samuel 15:29:4 ⧉לֹ֥אlone 1 Samuel 15:29:5 ⧉יְשַׁקֵּ֖רyeshakermentira 1 Samuel 15:29:6 ⧉וְלֹ֣אveloet ne 1 Samuel 15:29:7 ⧉יִנָּחֵ֑םyinnakhemregrettera ou se relâchera 1 Samuel 15:29:8 ⧉כִּ֣יkicar 1 Samuel 15:29:9 ⧉לֹ֥אlone 1 Samuel 15:29:10 ⧉אָדָ֛םadamun homme ou un humain 1 Samuel 15:29:11 ⧉ה֖וּאhuil 1 Samuel 15:29:12 ⧉לְהִנָּחֵֽם׃lehinnakhempour regretter ou se relâcher |
| 29. Traduction Formelle De plus, celui qui est la constance d’Israël ne trompe pas et ne revient pas sur sa décision, car il {Yahweh, Garant de Vérité} n’est pas un homme pour se repentir. |
| 29. Traduction Dynamique La force d’Israël ne trompe jamais et ne revient pas sur sa parole, car il {Yahweh, Source de Confiance} n’est pas un simple homme pour changer d’avis. |