1 Samuel 15:3:121 Sam.15.3.W12BAT
עַד־אִשָּׁ֗ה
adisha
“jusqu'à une femme”
- Translittération
- ad-i-SHA
- Étendue
- ahd-ih-SHAA
- API
- /ʕad.ʔiʃˈʃaː/
Signification par langue
- French
- jusqu'à une femme
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ad-i-SHA
- phraseyour reading level
me-ISH ad-i-SHA
- clause
ve-he-MA-ta me-ISH ad-i-SHA me-o-LEL ve-ad-yo-NEK mi-SHOR ve-ad-SE mi-ga-MAL ve-ad-kha-MOR
- sentence
a-TA LEKH ve-hi-KI-ta et-a-ma-LEK ve-ha-kha-ram-TEM et-kol-a-SHER-lo ve-LO takh-MOL a-LAV ve-he-MA-ta me-ISH ad-i-SHA me-o-LEL ve-ad-yo-NEK mi-SHOR ve-ad-SE mi-ga-MAL ve-ad-kha-MOR
En contexte — 1 Samuel 15:3
Maintenant, va, et frappe Amalek ; voue entièrement à l’interdit tout ce qui est à lui, sans lui faire grâce. Fais mourir l’homme jusqu’à la femme, l’enfant jusqu’au nourrisson, le bœuf jusqu’au mouton, le chameau jusqu’à l’âne.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 15:3:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 1 Samuel 15:3 ; ainsi le mot hébreu עַד־אִשָּׁ֗ה (adisha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.15.3.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.15.3.W12.S1) et chaque caractère.