1 Samuel 15:6:111 Sam.15.6.W11BAT
וְאַתָּ֞ה
veata
“et toi”
- Translittération
- ve-a-TA
- Étendue
- veh-ah-TAA
- API
- /vəʔatːaː/
Signification par langue
- French
- et toi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-a-TA
- clause
va-YO-mer sha-UL el-ha-KEI-ni le-KHU su-RU re-DU mi-TOKH a-ma-LE-ki pen-o-SI-fe-kha i-MO ve-a-TA a-SI-ta KHE-sed im-kol-be-NEI yis-ra-EL ba-a-lo-TAM mi-mits-RA-yim
- sentence
va-YO-mer sha-UL el-ha-KEI-ni le-KHU su-RU re-DU mi-TOKH a-ma-LE-ki pen-o-SI-fe-kha i-MO ve-a-TA a-SI-ta KHE-sed im-kol-be-NEI yis-ra-EL ba-a-lo-TAM mi-mits-RA-yim va-ya-SAR kei-NI mi-TOKH a-ma-LEK
En contexte — 1 Samuel 15:6
Saül dit au Kénien : « Allez, retirez-vous, descendez du milieu des Amalécites , afin que je ne vous fasse pas périr avec eux ; car vous avez fait preuve de bienveillance envers tous les fils d’Israël lorsqu’ils sont montés d’Égypte. » Et le Kénien se retira du milieu d’Amalek.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 15:6:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 1 Samuel 15:6 ; ainsi le mot hébreu וְאַתָּ֞ה (veata) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.15.6.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.15.6.W11.S1) et chaque caractère.