1 Samuel 16:1:181 Sam.16.1.W18BAT
בֵּֽית־הַלַּחְמִ֔י
bethalakhmi
“le Bethléhémite”
- Translittération
- BET-ha-lakh-MI
- Étendue
- BEET-hah-lahkh-MEE
- API
- /beːt.hal.laħˈmiː/
Signification par langue
- French
- le Bethléhémite
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
BET-ha-lakh-MI
- phraseyour reading level
el-yi-SHAI BET-ha-lakh-MI
- clause
ma-LE kar-ne-KHA SHE-men ve-LEKH e-she-la-kha-KHA el-yi-SHAI BET-ha-lakh-MI ki-ra-I-ti be-va-NAV LI ME-lekh
- sentence
va-yo-MER ye-ho-VAH el-she-mu-EL ad-ma-TAI a-TA mit-a-BEL el-sha-UL va-a-NI me-as-TIV mim-me-LOKH al-yis-ra-EL ma-LE kar-ne-KHA SHE-men ve-LEKH e-she-la-kha-KHA el-yi-SHAI BET-ha-lakh-MI ki-ra-I-ti be-va-NAV LI ME-lekh
Racine et étymologie
racine b-y-tbêt-yod-tav
“maison”
En contexte — 1 Samuel 16:1
Le SEIGNEUR dit à Samuel : « Jusqu’à quand resteras-tu en deuil pour Saül, alors que je l’ai refusé afin qu’il ne règne plus sur Israël ? Remplis d’huile ta corne, puis pars ; je t’enverrai chez Isaï le Bethléhémite, car j’ai vu parmi ses fils un roi pour moi. »
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 16:1:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 1 Samuel 16:1 ; ainsi le mot hébreu בֵּֽית־הַלַּחְמִ֔י (bethalakhmi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.16.1.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.16.1.W18.S1) et chaque caractère.