Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 16:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditSamuelà Jessésont-ils achevés

2. שְׁמוּאֵ֣ל (she-mu-EL)

   à Jessésont-ils achevésles jeunes gensSamuel

3. אֶל־יִשַׁי֮ (el-yi-SHAI)

   les jeunes gensencoreà Jessésont-ils achevés

4. הֲתַ֣מּוּ (ha-tam-MU)

   restesont-ils achevésles jeunes gensencore

5. הַנְּעָרִים֒ (han-ne-a-RIM)

   les jeunes gensencorerestele petit ou le plus jeune

6. וַיֹּ֗אמֶר (va-YO-mer)

   restele petit ou le plus jeuneet voiciet il dit

7. ע֚וֹד (OD)

   et voicifaisant paîtreencorele petit ou le plus jeune

8. שָׁאַ֣ר (sha-AR)

   le troupeauresteet voicifaisant paître

9. הַקָּטָ֔ן (hak-ka-TAN)

   le petit ou le plus jeunefaisant paîtrele troupeauenvoie

10. וְהִנֵּ֥ה (ve-hin-NE)

    le troupeauenvoieet prends-leet voici

11. רֹעֶ֖ה (ro-E)

    et prends-lecarfaisant paîtreenvoie

12. בַּצֹּ֑אן (bats-TSO-n)

    nous ne nous détournerons pasle troupeauet prends-lecar

13. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

    et il ditcarnous ne nous détournerons pasjusqu'à sa venue

14. שְׁמוּאֵ֤ל (she-mu-EL)

    nous ne nous détournerons pasjusqu'à sa venueiciSamuel

15. אֶל־יִשַׁי֙ (el-yi-SHAI)

    iciet il dità Jesséjusqu'à sa venue

16. שִׁלְחָ֣ה (shil-KHA)

    Samuelenvoieiciet il dit

17. וְקָחֶ֔נּוּ (ve-ka-KHE-nu)

    et prends-leet il ditSamuelà Jessé

18. כִּ֥י (KI)

    Samuelà Jessésont-ils achevéscar

19. לֹא־נָסֹ֖ב (lo-na-SOV)

    sont-ils achevésles jeunes gensnous ne nous détournerons pasà Jessé

20. עַד־בֹּא֥וֹ (ad-bo-O)

    encorejusqu'à sa venuesont-ils achevésles jeunes gens

21. פֹֽה׃ (PO)

    iciles jeunes gensencorereste