Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 16:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקַּ֨ח (va-yik-KAKH)

   et il pritSamuel{marqueur d’objet} corne del’huile

2. שְׁמוּאֵ֜ל (she-mu-EL)

   {marqueur d’objet} corne del’huileet il oignitSamuel

3. אֶת־קֶ֣רֶן (et-KE-ren)

   et il oignitlui{marqueur d’objet} corne del’huile

4. הַשֶּׁ֗מֶן (ha-SHE-men)

   au milieu del’huileet il oignitlui

5. וַיִּמְשַׁ֣ח (va-yim-SHAKH)

   et il oignitluiau milieu deses frères

6. אֹתוֹ֮ (o-TO)

   au milieu deses frèreset elle fondit ou réussitlui

7. בְּקֶ֣רֶב (be-KE-rev)

   et elle fondit ou réussitEsprit du SEIGNEURau milieu deses frères

8. אֶחָיו֒ (e-KHA-v)

   sur Davidses frèreset elle fondit ou réussitEsprit du SEIGNEUR

9. וַתִּצְלַ֤ח (va-tits-LAKH)

   et elle fondit ou réussitEsprit du SEIGNEURsur Daviddepuis le jour

10. רֽוּחַ־יְהוָה֙ (RU-akh-ye-ho-VAH)

    sur Daviddepuis le jourceEsprit du SEIGNEUR

11. אֶל־דָּוִ֔ד (el-da-VID)

    ceet en montant ou et désormaissur Daviddepuis le jour

12. מֵהַיּ֥וֹם (me-ha-YOM)

    et il se levadepuis le jourceet en montant ou et désormais

13. הַה֖וּא (ha-HU)

    ceet en montant ou et désormaiset il se levaet il alla

14. וָמָ֑עְלָה (va-MA-la)

    et il se levaet il allaà Ramaet en montant ou et désormais

15. וַיָּ֣קָם (va-ya-KAM)

    à Ramaet il pritet il se levaet il alla

16. שְׁמוּאֵ֔ל (she-mu-EL)

    {marqueur d’objet} corne deSamuelà Ramaet il prit

17. וַיֵּ֖לֶךְ (va-ye-LEKH)

    et il allaet il pritSamuel{marqueur d’objet} corne de

18. הָרָמָֽתָה׃ (ha-ra-MA-ta)

    Samuel{marqueur d’objet} corne del’huileà Rama