1 Samuel 17:12:101 Sam.17.12.W10BAT
וְל֖וֹ
velo
“et à lui ou et il avait”
- Translittération
- ve-LO
- Étendue
- veh-LOH
- API
- /vəˈloː/
Signification par langue
- French
- et à lui ou et il avait
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-LO
- clause
ve-da-VID ben-ISH e-fra-TI ha-ZE mi-BET LE-khem ye-hu-DA u-she-MO yi-SHAI ve-LO she-mo-NA va-NIM
- sentence
ve-da-VID ben-ISH e-fra-TI ha-ZE mi-BET LE-khem ye-hu-DA u-she-MO yi-SHAI ve-LO she-mo-NA va-NIM ve-ha-ISH bi-ME sha-UL za-KEN BA ba-a-na-SHIM
Exégèse
La construction ushemo yishai {וּשְׁמוֹ יִשַׁי | ûš-mō yî-šai} présente Isaï par son nom et velo {וְל֖וֹ | wə-lō} marque la possession.
En contexte — 1 Samuel 17:12
David était le fils de cet Éphratien de Bethléhem en Juda ; il s’appelait Isaï. Il avait huit fils et, aux jours de Saül, cet homme était vieux.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 17:12:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Samuel 17:12 ; ainsi le mot hébreu וְל֖וֹ (velo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.17.12.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.17.12.W10.S1) et chaque caractère.