1 Samuel 17:19:51 Sam.17.19.W5BAT
בְּעֵ֖מֶק
beemek
“dans la vallée de”
- Translittération
- be-E-mek
- Étendue
- beh-EE-mehk
- API
- /bəˈʕeːmɛq/
Signification par langue
- French
- dans la vallée de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Tséré | « é » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Qof | q vélaire profond |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-E-mek
- clause
ve-sha-UL ve-HEM-ma ve-KHOL-ISH yis-ra-EL be-E-mek ha-e-LA
- sentence
ve-sha-UL ve-HEM-ma ve-KHOL-ISH yis-ra-EL be-E-mek ha-e-LA nil-kha-MIM im-pe-lish-TIM
Exégèse
La proposition circonstancielle de lieu be-emek ha-e-lah {בְּעֵמֶק הָאֵלָה | bə-ʿê-meq hā-’ê-lāh} délimite précisément le cadre géographique.
Racine et étymologie
racine ʿ-m-qayin-mem-qof
“cavité, profondeur”
En contexte — 1 Samuel 17:19
Saül et eux, avec tous les hommes d’Israël, se trouvaient dans la vallée du Térébinthe , combattant les Philistins.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 17:19:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Samuel 17:19 ; ainsi le mot hébreu בְּעֵ֖מֶק (beemek) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.17.19.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.17.19.W5.S1) et chaque caractère.