1 Samuel 17:20:51 Sam.17.20.W5BAT

אֶת־הַצֹּאן֙

ethatson

“{marqueur d'objet direct} le troupeau”

Translittération: ET-ha-TSON
Étendue: EHT-hah-TSOHN
API: /ʔɛt.hatˈt͡soːn/

Signification par langue

French: {marqueur d'objet direct} le troupeau

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶת + הַ + צֹּאן֙

↓

et + ha + tson

↓

ethatson

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Noun final	forme finale du Noun — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ET-ha-TSON
phraseyour reading level
va-yit-TOSH ET-ha-TSON
clause
va-yash-KEM da-VID ba-BO-ker va-yit-TOSH ET-ha-TSON al-sho-MER va-yis-SA va-ye-LEKH ka-a-SHER tsi-VA-hu yi-SHAI
sentence
va-yash-KEM da-VID ba-BO-ker va-yit-TOSH ET-ha-TSON al-sho-MER va-yis-SA va-ye-LEKH ka-a-SHER tsi-VA-hu yi-SHAI va-ya-VO ha-ma-e-ga-LA ve-ha-KHA-yil ha-yo-TSE el-ha-ma-a-ra-KHA ve-he-RE-u ba-mil-kha-MA

Racine et étymologie

racine ṣ-’-n

“bétail, troupeau”

En contexte — 1 Samuel 17:20

David se leva tôt; il confia le troupeau à un gardien, prit ce qu’il devait porter et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Il arriva à l’enceinte du camp au moment où l’armée sortait pour se ranger et lançait des cris de guerre.

À propos de cette coordonnée

1 Samuel 17:20:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Samuel 17:20 ; ainsi le mot hébreu אֶת־הַצֹּאן֙ (ethatson) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.17.20.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.17.20.W5.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Samuel 17:20 Lire 1 Samuel 17