1 Samuel 17:3:81 Sam.17.3.W8BAT
מִזֶּ֑ה
mize
“de ce côté”
- Translittération
- mi-ZE
- Étendue
- mih-ZEH
- API
- /mɪzˈzɛː/
Signification par langue
- French
- de ce côté
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-ZE
- clause
u-fe-lish-TIM o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE ve-yis-ra-EL o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE
- sentence
u-fe-lish-TIM o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE ve-yis-ra-EL o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE ve-ha-GAI be-ne-HEM
Exégèse
Les syntagmes el hahar mizzeh {אֶל־הָהָר מִזֶּה | ʾel-hā-hār miz-zeh} traduits par "vers la montagne de ce côté" situent chaque camp à l’avant d’un relief.
En contexte — 1 Samuel 17:3
Les Philistins occupaient la montagne d’un côté, et Israël se tenait sur la montagne de l’autre côté ; la vallée se trouvait entre eux.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 17:3:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 1 Samuel 17:3 ; ainsi le mot hébreu מִזֶּ֑ה (mize) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.17.3.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.17.3.W8.S1) et chaque caractère.