1 Samuel 17:4:111 Sam.17.4.W11BAT
וָזָֽרֶת׃
vazeret
“et un empan”
- Translittération
- va-ZE-ret
- Étendue
- vaa-ZEH-reht
- API
- /vaːˈzɛrɛt/
Signification par langue
- French
- et un empan
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-ZE-ret
- clause
gav-HO SHESH a-MOT va-ZE-ret
- sentence
va-ye-TSE ISH-ha-be-NA-yim mi-ma-kha-NOT pe-lish-TIM gol-YAT she-MO mi-GAT gav-HO SHESH a-MOT va-ZE-ret
Exégèse
Enfin, la série gavho shesh ammot vazaret {גָּבְה֕וֹ שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת וָזָֽרֶת | gā-vhô šēš ʾammōṯ vā-zā-reṯ} détaille successivement mesure, unité et addition pour décrire la taille, respectant l’ordre hébraïque.
Racine et étymologie
racine z-r-tzayin-resh-tav
“empan”
En contexte — 1 Samuel 17:4
Un homme du milieu s’avança hors des rangs des Philistins ; on l’appelait Goliat, originaire de Gath. Sa taille était de six coudées et un empan.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 17:4:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 1 Samuel 17:4 ; ainsi le mot hébreu וָזָֽרֶת׃ (vazeret) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.17.4.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.17.4.W11.S1) et chaque caractère.