Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 17:46BAT

Que signifie ce mot ?

1. הַיּ֣וֹם (ha-YOM)

   le jourceil te livrerale SEIGNEUR

2. הַזֶּ֡ה (ha-ZE)

   il te livrerale SEIGNEURdans ma maince

3. יְסַגֶּרְךָ֩ (ye-sag-GER-kha)

   dans ma mainet je te frapperaiil te livrerale SEIGNEUR

4. יְהוָ֨ה (Ye-ho-VAH)

   et j'enlèveraile SEIGNEURdans ma mainet je te frapperai

5. בְּיָדִ֜י (be-ya-DI)

   dans ma mainet je te frapperaiet j'enlèveraita tête

6. וְהִכִּיתִ֗ךָ (ve-hi-KI-ti-kha)

   et j'enlèveraita têtede dessus toiet je te frapperai

7. וַהֲסִרֹתִ֤י (va-ha-si-RO-ti)

   de dessus toiet je donneraiet j'enlèveraita tête

8. אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ (et-RO-sha-kha)

   cadavreta têtede dessus toiet je donnerai

9. מֵעָלֶ֔יךָ (me-a-LE-kha)

   de dessus toiet je donneraicadavrecamp

10. וְנָ֨תַתִּ֜י (ve-na-TAT-ti)

    cadavrecampPhilistinset je donnerai

11. פֶּ֣גֶר (PE-ger)

    Philistinsà l'oiseaucadavrecamp

12. מַחֲנֵ֤ה (ma-kha-NE)

    les cieuxcampPhilistinsà l'oiseau

13. פְלִשְׁתִּים֙ (pe-li-SHTIM)

    Philistinsà l'oiseaules cieuxet à la bête de

14. הַיּ֣וֹם (ha-YOM)

    les cieuxet à la bête dela terrele jour

15. הַזֶּ֔ה (ha-ZE)

    la terreet ils saurontceet à la bête de

16. לְע֥וֹף (le-OF)

    toute la terreà l'oiseaula terreet ils sauront

17. הַשָּׁמַ֖יִם (ha-sha-MA-yim)

    les cieuxet ils sauronttoute la terreque

18. וּלְחַיַּ֣ת (u-le-kha-YAT)

    toute la terrequeil y aet à la bête de

19. הָאָ֑רֶץ (ha-A-rets)

    il y aDieula terreque

20. וְיֵֽדְעוּ֙ (ve-ye-de-U)

    pour Israëlet ils saurontil y aDieu

21. כָּל־הָאָ֔רֶץ (KAL-ha-A-rets)

    toute la terreDieupour Israëlle jour

22. כִּ֛י (KI)

    pour Israëlle jourceque

23. יֵ֥שׁ (YESH)

    ceil te livrerail y ale jour

24. אֱלֹהִ֖ים (e-lo-HIM)

    le SEIGNEURDieuceil te livrera

25. לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (le-yis-ra-EL)

    pour Israëlil te livrerale SEIGNEURdans ma main