Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 17:47BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְיֵֽדְעוּ֙ (ve-ye-DE-u)

   et ils sauronttoute l’assembléecetteque non

2. כָּל־הַקָּהָ֣ל (kol-ha-ka-HAL)

   cetteque nonavec une épéetoute l’assemblée

3. הַזֶּ֔ה (ha-ZEH)

   avec une épéeet avec une lancecetteque non

4. כִּֽי־לֹ֛א (ki-LO)

   il sauveque nonavec une épéeet avec une lance

5. בְּחֶ֥רֶב (be-KHE-rev)

   avec une épéeet avec une lanceil sauvele SEIGNEUR

6. וּבַחֲנִ֖ית (u-va-kha-NIT)

   il sauvele SEIGNEURcaret avec une lance

7. יְהוֹשִׁ֣יעַ (ye-ho-SHI-a)

   carau SEIGNEUR ou pour le SEIGNEURil sauvele SEIGNEUR

8. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

   la bataillele SEIGNEURcarau SEIGNEUR ou pour le SEIGNEUR

9. כִּ֤י (KI)

   carau SEIGNEUR ou pour le SEIGNEURla batailleet il donnera

10. לַֽיהוָה֙ (la-ye-ho-VAH)

    la batailleet il donneravousau SEIGNEUR ou pour le SEIGNEUR

11. הַמִּלְחָמָ֔ה (ha-mil-kha-MA)

    vousdans notre mainla batailleet il donnera

12. וְנָתַ֥ן (ve-na-TAN)

    et ils saurontet il donneravousdans notre main

13. אֶתְכֶ֖ם (et-KHEM)

    vousdans notre mainet ils sauronttoute l’assemblée

14. בְּיָדֵֽנוּ׃ (be-ya-DE-nu)

    et ils sauronttoute l’assembléecettedans notre main