1 Samuel 17:8:91 Sam.17.8.W9BAT
לַעֲרֹ֣ךְ
laarokh
“pour mettre en ordre ou pour se ranger”
- Translittération
- la-a-ROKH
- Étendue
- lah-ah-ROHKH
- API
- /la.ʕăˈroːx/
Signification par langue
- French
- pour mettre en ordre ou pour se ranger
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-a-ROKH
- phraseyour reading level
la-a-ROKH mil-kha-MA
- clause
va-ya-a-MOD va-yik-RA el-ma-a-re-KHOT yis-ra-EL va-yo-MER la-HEM la-MA te-tse-U la-a-ROKH mil-kha-MA
- sentence
va-ya-a-MOD va-yik-RA el-ma-a-re-KHOT yis-ra-EL va-yo-MER la-HEM la-MA te-tse-U la-a-ROKH mil-kha-MA ha-lo a-no-KHI ha-pe-lish-TI ve-a-TEM a-va-DIM le-sha-UL be-RU-la-KHEM ISH ve-ye-RED e-LAI
En contexte — 1 Samuel 17:8
Il s’arrêta, puis cria vers les lignes de bataille d’Israël ; il leur dit : « Pourquoi vous préparez-vous à la guerre ? Ne suis-je pas le Philistin , et vous, des esclaves de Saül ? Choisissez pour vous un homme, qu’il descende vers moi ! »
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 17:8:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 1 Samuel 17:8 ; ainsi le mot hébreu לַעֲרֹ֣ךְ (laarokh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.17.8.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.17.8.W9.S1) et chaque caractère.