Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 17:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. אִם־יוּכַ֞ל (im-yu-KHAL)

   s'il est capablede combattreavec moiet me frapper

2. לְהִלָּחֵ֤ם (le-hil-la-KHEM)

   avec moiet me frapperalors nous seronsde combattre

3. אִתִּי֙ (i-TI)

   alors nous seronsà vousavec moiet me frapper

4. וְהִכָּ֔נִי (ve-hik-KA-ni)

   comme serviteurset me frapperalors nous seronsà vous

5. וְהָיִ֥ינוּ (ve-ha-YI-nu)

   alors nous seronsà vouscomme serviteursmais si moi

6. לָכֶ֖ם (la-KHEM)

   comme serviteursmais si moil'emporter sur luià vous

7. לַעֲבָדִ֑ים (la-a-va-DIM)

   l'emporter sur luiet le frappercomme serviteursmais si moi

8. וְאִם־אֲנִ֤י (ve-im-a-NI)

   alors vous serezmais si moil'emporter sur luiet le frapper

9. אֽוּכַל־לוֹ֙ (u-KHAL-LO)

   l'emporter sur luiet le frapperalors vous serezà nous

10. וְהִכִּיתִ֔יו (ve-hik-KI-ti-v)

    alors vous serezà nouset vous servirezet le frapper

11. וִהְיִ֤יתֶם (vi-he-YI-tem)

    et vous servireznousalors vous serezà nous

12. לָ֙נוּ֙ (la-NU)

    s'il est capableà nouset vous servireznous

13. לַעֲבָדִ֔ים (la-a-va-DIM)

    comme serviteursnouss'il est capablede combattre

14. וַעֲבַדְתֶּ֖ם (va-a-vad-TEM)

    s'il est capablede combattreavec moiet vous servirez

15. אֹתָֽנוּ׃ (o-TA-nu)

    avec moiet me frappernousde combattre