Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 18:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֗י (va-ye-HI)

   et il arrivaquand il eut finide parlerà Saül

2. כְּכַלֹּתוֹ֙ (ke-khal-lo-TO)

   de parlerà Saület l'âmequand il eut fini

3. לְדַבֵּ֣ר (le-dab-BER)

   et l'âmede Jonathande parlerà Saül

4. אֶל־שָׁא֔וּל (el-sha-UL)

   fut liéeà Saület l'âmede Jonathan

5. וְנֶ֙פֶשׁ֙ (ve-NE-fesh)

   et l'âmede Jonathanfut liéeà l'âme de

6. יְה֣וֹנָתָ֔ן (ye-ho-na-TAN)

   fut liéeà l'âme deDavidde Jonathan

7. נִקְשְׁרָ֖ה (nik-she-RA)

   Davidet ils aimèrentfut liéeà l'âme de

8. בְּנֶ֣פֶשׁ (be-NE-fesh)

   et il l'aimaà l'âme deDavidet ils aimèrent

9. דָּוִ֑ד (da-VID)

   Davidet ils aimèrentet il l'aimaJonathan

10. ויאהבו (vi-a-ha-VU)

    et il l'aimaJonathancomme son âmeet ils aimèrent

11. וַיֶּאֱהָבֵ֥הוּ (va-ye-e-ha-VE-hu)

    comme son âmeet il arrivaet il l'aimaJonathan

12. יְהוֹנָתָ֖ן (ye-ho-na-TAN)

    quand il eut finiJonathancomme son âmeet il arriva

13. כְּנַפְשֽׁוֹ׃ (ke-naf-SHO)

    comme son âmeet il arrivaquand il eut finide parler