Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 18:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּ֤טֶל (va-YA-tel)

   et il lançaSaül{marqueur d'objet direct} la lanceet il dit

2. שָׁאוּל֙ (sha-UL)

   {marqueur d'objet direct} la lanceet il ditje frapperaiSaül

3. אֶֽת־הַחֲנִ֔ית (ET-ha-kha-NIT)

   je frapperaidans David ou contre David{marqueur d'objet direct} la lanceet il dit

4. וַיֹּ֕אמֶר (va-yo-MER)

   et dans le muret il ditje frapperaidans David ou contre David

5. אַכֶּ֥ה (a-KE)

   je frapperaidans David ou contre Davidet dans le muret il se détourna

6. בְדָוִ֖ד (ve-da-VID)

   et dans le muret il se détournaDaviddans David ou contre David

7. וּבַקִּ֑יר (u-va-KIR)

   Davidde devant lui ou loin de luiet dans le muret il se détourna

8. וַיִּסֹּ֥ב (va-yis-SOV)

   deux foiset il se détournaDavidde devant lui ou loin de lui

9. דָּוִ֛ד (da-VID)

   Davidde devant lui ou loin de luideux foiset il lança

10. מִפָּנָ֖יו (mi-pa-NAV)

    deux foiset il lançaSaülde devant lui ou loin de lui

11. פַּעֲמָֽיִם׃ (pa-a-MAI-yim)

    Saül{marqueur d'objet direct} la lancedeux foiset il lança