Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 18:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditSaülainsi vous direzà David

2. שָׁא֜וּל (sha-UL)

   ainsi vous direzà Davidil n'y a pas de désirSaül

3. כֹּֽה־תֹאמְר֣וּ (KO-to-me-RU)

   il n'y a pas de désirpour le roiainsi vous direzà David

4. לְדָוִ֗ד (le-da-VID)

   en dotà Davidil n'y a pas de désirpour le roi

5. אֵֽין־חֵ֤פֶץ (EN-KHE-fets)

   il n'y a pas de désirpour le roien dotmais ou sauf

6. לַמֶּ֙לֶךְ֙ (la-ME-lekh)

   en dotmais ou saufavec centpour le roi

7. בְּמֹ֔הַר (be-MO-har)

   avec centprépucesen dotmais ou sauf

8. כִּ֗י (KI)

   de Philistinsmais ou saufavec centprépuces

9. בְּמֵאָה֙ (be-me-A)

   avec centprépucesde Philistinspour se venger

10. עָרְל֣וֹת (a-re-LOT)

    de Philistinspour se vengersur les ennemis deprépuces

11. פְּלִשְׁתִּ֔ים (pe-lish-TIM)

    sur les ennemis dele roide Philistinspour se venger

12. לְהִנָּקֵ֖ם (le-hin-na-KEM)

    et Saülpour se vengersur les ennemis dele roi

13. בְּאֹיְבֵ֣י (be-o-ye-VE)

    sur les ennemis dele roiet Saülpensa ou projeta

14. הַמֶּ֑לֶךְ (ha-ME-lekh)

    et Saülpensa ou projetapour faire tomberle roi

15. וְשָׁא֣וּל (ve-sha-UL)

    pour faire tomberDavidet Saülpensa ou projeta

16. חָשַׁ֔ב (kha-SHAV)

    par la main des Philistinspensa ou projetapour faire tomberDavid

17. לְהַפִּ֥יל (le-ha-PIL)

    pour faire tomberDavidpar la main des Philistinset il dit

18. אֶת־דָּוִ֖ד (et-da-VID)

    par la main des Philistinset il ditSaülDavid

19. בְּיַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃ (be-yad-pe-lish-TIM)

    Saülainsi vous direzpar la main des Philistinset il dit