1 Samuel 20:10:41 Sam.20.10.W4BAT
מִ֖י
mi
“qui”
- Translittération
- MI
- Étendue
- MEE
- API
- /ˈmiː/
Signification par langue
- French
- qui
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MI
- clause
va-YO-mer da-VID el-ye-ho-NA-tan MI ya-GID LI
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ye-ho-NA-tan MI ya-GID LI O ma-ya-AN-kha a-VI-kha ka-SHA
Exégèse
L’interrogatif mi {מִי | mî} amorce la question, suivi de l’hifil hagid {יַגִּיד | yag-gîḏ} "il fera savoir" et du complément de personne li {לִי | lî}.
Racine et étymologie
racine peh-ʿayin-memp-ʿ-m
“fois”
En contexte — 1 Samuel 20:10
David demanda à Jonathan : « Qui me le fera savoir si ton père te répond avec dureté ? »
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 20:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Samuel 20:10 ; ainsi le mot hébreu מִ֖י (mi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.20.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.20.10.W4.S1) et chaque caractère.