1 Samuel 20:16:71 Sam.20.16.W7BAT
מִיַּ֖ד
miyad
“de la main de”
- Translittération
- mi-YAD
- Étendue
- mih-YAHD
- API
- /mi.ˈjaːd/
Signification par langue
- French
- de la main de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-YAD
- clause
u-vik-KESH ye-ho-VAH mi-YAD o-VE da-VID
- sentence
va-yikh-ROT ye-ho-NA-tan im-BET da-VID u-vik-KESH ye-ho-VAH mi-YAD o-VE da-VID
Exégèse
L'expression miyad oyvei David {מִיַּד אֹיְבֵי דָוִד | mi-yad ʾoy-ḇê dā-wiḏ} sert de complément d'origine, soulignant la main du SEIGNEUR dans l'exercice de son jugement envers les ennemis de David. Cette structure binaire met en lumière l'interconnexion entre l'alliance humaine et la juridiction divine.
En contexte — 1 Samuel 20:16
Ainsi, Jonathan conclut une alliance avec la maison de David, et le SEIGNEUR demanda compte aux ennemis de David.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 20:16:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Samuel 20:16 ; ainsi le mot hébreu מִיַּ֖ד (miyad) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.20.16.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.20.16.W7.S1) et chaque caractère.