1 Samuel 20:19:131 Sam.20.19.W13BAT
הָאָֽזֶל׃
haazel
“Ézel”
- Translittération
- ha-A-zel
- Étendue
- hah-AA-zel
- API
- /haːˈʔaːzɛl/
Signification par langue
- French
- Ézel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-A-zel
- clause
ve-ya-SHAV-ta E-TSEL ha-E-ven ha-A-zel
- sentence
ve-shi-LASH-ta te-RED me-OD u-ba-TA el-ha-ma-KOM a-SHER-nis-TAR-ta SHAM be-YOM ha-ma-a-SE ve-ya-SHAV-ta E-TSEL ha-E-ven ha-A-zel
Exégèse
Enfin, etsel ha-even ha-azel {אֵצֶל הָאֶבֶן הָאָזֶל | ʾê-ṣel hā-ʾe-ḇen hā-ʾā-zel} 'près de la pierre d’Azel' localise le point de rendez-vous près d’un repère géographique.
Racine et étymologie
racine alef-zayin-lamed’-z-l
“aller, se retirer”
En contexte — 1 Samuel 20:19
Le troisième jour , tu descendras bien bas ; puis tu viendras à l’endroit où tu t’étais caché le jour de l’affaire, et tu resteras près de la pierre d’Azel.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 20:19:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 1 Samuel 20:19 ; ainsi le mot hébreu הָאָֽזֶל׃ (haazel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.20.19.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.20.19.W13.S1) et chaque caractère.