1 Samuel 20:21:31 Sam.20.21.W3BAT
אֶת־הַנַּ֔עַר
ethanaar
“le garçon”
- Translittération
- et-ha-na-AR
- Étendue
- eht-hah-nah-AHR
- API
- /ʔɛt.hanˈna.ʕar/
Signification par langue
- French
- le garçon
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-ha-na-AR
- phraseyour reading level
e-she-LAKH et-ha-na-AR
- clause
ve-hin-NEH e-she-LAKH et-ha-na-AR LEKH me-TSA et-ha-khi-TSIM
- sentence
ve-hin-NEH e-she-LAKH et-ha-na-AR LEKH me-TSA et-ha-khi-TSIM im-a-MOR o-MAR la-na-AR hin-NEH ha-khi-TSIM mim-me-KHA va-HEH-nah ka-KHE-nu va-VO ki-sha-LOM le-KHA ve-EN da-VAR khai-ye-ho-VAH
Racine et étymologie
racine n-ʿ-rnun-ayin-resh
“jeune garçon, serviteur”
En contexte — 1 Samuel 20:21
Et voici, j’enverrai le jeune homme : « Va, trouve les flèches ! » Si je dis au jeune homme : « Regarde, les flèches sont en deçà de toi ; prends-les ! », alors viens, car il y a paix pour toi, et tu n’as rien à craindre, le SEIGNEUR est vivant !
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 20:21:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Samuel 20:21 ; ainsi le mot hébreu אֶת־הַנַּ֔עַר (ethanaar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.20.21.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.20.21.W3.S1) et chaque caractère.