1 Samuel 20:3:101 Sam.20.3.W10BAT

בְּעֵינֶ֣יךָ

beenekha

“à tes yeux”

Translittération: be-e-NE-kha
Étendue: beh-ee-NEH-khah
API: /bəʕeːˈnɛj.xaː/

Signification par langue

French: à tes yeux

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בְּ + עֵי + נֶ֣י + ךָ

↓

be + e + ne + kha

↓

beenekha

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Noun	n comme dans nez
	Segol	« è » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Kaf final	forme finale du Kaf — en fin de mot
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
be-e-NE-kha
phraseyour reading level
be-e-NE-kha va-YO-mer AL-ye-DA-ZOT ye-ho-na-TAN
clause
va-yish-SHA-va OD da-VID va-YO-mer ya-DO-a ya-DA-a a-VI-kha KI-ma-TSA-ti KHEN be-e-NE-kha va-YO-mer AL-ye-DA-ZOT ye-ho-na-TAN PEN-ye-A-tsev
sentence
va-yish-SHA-va OD da-VID va-YO-mer ya-DO-a ya-DA-a a-VI-kha KI-ma-TSA-ti KHEN be-e-NE-kha va-YO-mer AL-ye-DA-ZOT ye-ho-na-TAN PEN-ye-A-tsev ve-u-LAM KHAI-ye-ho-VAH ve-KHEI naf-SHE-kha KI ke-FE-sa be-NI u-VEIN ha-MA-vet

En contexte — 1 Samuel 20:3

David jura de nouveau et dit : « Ton père sait que j’ai trouvé grâce à tes yeux ; il se dit : “Que Jonathan ne l’apprenne pas, sinon il en sera peiné.” » Mais le SEIGNEUR est vivant, et ton âme l’est aussi : il n’y a qu’un pas entre moi et la mort.

À propos de cette coordonnée

1 Samuel 20:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Samuel 20:3 ; ainsi le mot hébreu בְּעֵינֶ֣יךָ (beenekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.20.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.20.3.W10.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Samuel 20:3 Lire 1 Samuel 20