Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 21:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֤א (va-ya-BO)

   et vintDavidà Nobvers Ahimélec

2. דָוִד֙ (da-VID)

   à Nobvers Ahimélecle prêtreDavid

3. נֹ֔בֶה (NO-ve)

   le prêtreet tremblaà Nobvers Ahimélec

4. אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְ (el-a-khi-ME-lekh)

   Ahimélecvers Ahimélecle prêtreet trembla

5. הַכֹּהֵ֑ן (ha-ko-HEN)

   le prêtreet tremblaAhimélecà la rencontre de

6. וַיֶּחֱרַ֨ד (va-ye-khe-RAD)

   Ahimélecà la rencontre deet ditet trembla

7. אֲחִימֶ֜לֶךְ (a-khi-ME-lekh)

   et dità luiAhimélecà la rencontre de

8. לִקְרַ֣את (lik-RA-et)

   pourquoià la rencontre deet dità lui

9. דָּוִ֗ד (da-VID)

   Davidà luipourquoitoi

10. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

    pourquoitoiseulet dit

11. ל֙וֹ (LO)

    seulet un hommeà luitoi

12. מַדּ֤וּעַ (ma-DU-a)

    il n'y a paspourquoiseulet un homme

13. אַתָּה֙ (a-TA)

    toiet un hommeil n'y a pasavec toi

14. לְבַדֶּ֔ךָ (le-vad-DE-kha)

    il n'y a pasavec toiet vintseul

15. וְאִ֖ישׁ (ve-ISH)

    et vintDavidet un hommeavec toi

16. אֵ֥ין (EN)

    à Nobil n'y a paset vintDavid

17. אִתָּֽךְ׃ (it-TAKH)

    avec toiDavidà Nobvers Ahimélec