Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 21:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמְר֜וּ (va-YO-meru)

   et ils direntserviteurs deAkishà lui

2. עַבְדֵ֤י (a-ve-DE)

   Akishà luin’est-ce pas celui-ciserviteurs de

3. אָכִישׁ֙ (a-KHISH)

   n’est-ce pas celui-ciDavidAkishà lui

4. אֵלָ֔יו (e-LAV)

   roi deà luin’est-ce pas celui-ciDavid

5. הֲלֹא־זֶ֤ה (ha-LO-ze)

   n’est-ce pas celui-ciDavidroi dela terre

6. דָוִד֙ (da-VID)

   roi dela terren’ont-ils pasDavid

7. מֶ֣לֶךְ (ME-lekh)

   n’ont-ils pasà celui-ciroi dela terre

8. הָאָ֔רֶץ (ha-A-rets)

   ils répondirentla terren’ont-ils pasà celui-ci

9. הֲלֹ֣א (ha-LO)

   n’ont-ils pasà celui-ciils répondirentdans les danses

10. לָזֶ֗ה (la-ZE)

    ils répondirentdans les dansesen disantà celui-ci

11. יַעֲנ֤וּ (ya-a-NU)

    en disanta frappéils répondirentdans les danses

12. בַּמְּחֹלוֹת֙ (bam-me-kho-LOT)

    Saüldans les dansesen disanta frappé

13. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    en disanta frappéSaülpar ses milliers

14. הִכָּ֤ה (hi-KA)

    Saülpar ses millierset Davida frappé

15. שָׁאוּל֙ (sha-UL)

    et Davidpar ses dizaines de milliersSaülpar ses milliers

16. בַּאֲלָפָ֔יו (ba-a-la-FAV)

    et ils direntpar ses millierset Davidpar ses dizaines de milliers

17. וְדָוִד֙ (ve-da-VID)

    et Davidpar ses dizaines de millierset ils direntserviteurs de

18. בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (be-riv-ve-TAIV)

    et ils direntserviteurs deAkishpar ses dizaines de milliers