Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 21:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּ֨עַן (va-ya-AN)

   et réponditle prêtre{marqueur du complément d’objet direct} Davidet dit

2. הַכֹּהֵ֤ן (ha-ko-HEN)

   {marqueur du complément d’objet direct} Davidet ditil n’y a pas de painle prêtre

3. אֶת־דָּוִד֙ (et-da-VID)

   il n’y a pas de painordinaire{marqueur du complément d’objet direct} Davidet dit

4. וַיֹּ֔אמֶר (va-yo-MER)

   souset ditil n’y a pas de painordinaire

5. אֵֽין־לֶ֥חֶם (EN-LE-khem)

   il n’y a pas de painordinairesousma main

6. חֹ֖ל (KHOL)

   sousma mainmais plutôt du painordinaire

7. אֶל־תַּ֣חַת (el-ta-KHAT)

   mais plutôt du painsaintsousma main

8. יָדִ֑י (ya-DI)

   il y ama mainmais plutôt du painsaint

9. כִּֽי־אִם־לֶ֥חֶם (ki-im-LE-khem)

   mais plutôt du painsaintil y asi les jeunes hommes

10. קֹ֖דֶשׁ (KO-desh)

    il y asi les jeunes hommesseulement ou assurémentsaint

11. יֵ֣שׁ (YESH)

    seulement ou assurémentd’une femmeil y asi les jeunes hommes

12. אִם־הַנְּעָרִ֣ים (im-ha-ne-a-RIM)

    et réponditsi les jeunes hommesseulement ou assurémentd’une femme

13. אַ֔ךְ (AKH)

    seulement ou assurémentd’une femmeet réponditle prêtre

14. מֵאִשָּׁ֖ה׃ (me-i-SHA)

    et réponditle prêtre{marqueur du complément d’objet direct} Davidd’une femme