Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 21:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּתֶּן־ל֥וֹ (va-yit-TEN-LO)

   et il donna à luile prêtresacré {pain}car

2. הַכֹּהֵ֖ן (ha-ko-HEN)

   sacré {pain}caril n'y avait pasle prêtre

3. קֹ֣דֶשׁ (KO-desh)

   il n'y avait paslàsacré {pain}car

4. כִּ֣י (KI)

   paincaril n'y avait paslà

5. לֹא־הָ֨יָה (LO-ha-YA)

   il n'y avait paslàpainmais seulement du pain

6. שָׁ֜ם (SHAM)

   painmais seulement du painde la présence ou de la facelà

7. לֶ֗חֶם (LE-khem)

   de la présence ou de la faceles retiréspainmais seulement du pain

8. כִּ֤י־אִם־לֶ֨חֶם (KI-im-LE-khem)

   de devantmais seulement du painde la présence ou de la faceles retirés

9. הַפָּנִים֙ (ha-pa-NIM)

   de la présence ou de la faceles retirésde devantle SEIGNEUR

10. הַמּוּסָרִ֔ים (ha-mu-sa-RIM)

    de devantle SEIGNEURpour mettreles retirés

11. מִלִּפְנֵ֖י (mi-lif-NE)

    pour mettrechaudde devantle SEIGNEUR

12. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

    au jourle SEIGNEURpour mettrechaud

13. לָשׂוּם֙ (la-SUM)

    pour mettrechaudau jourson fait d'être pris

14. לֶ֣חֶם (LE-khem)

    au jourson fait d'être priset il donna à luipain

15. חֹ֔ם (KHOM)

    et il donna à luile prêtrechaudson fait d'être pris

16. בְּי֖וֹם (be-YOM)

    sacré {pain}au jouret il donna à luile prêtre

17. הִלָּֽקְחֽוֹ׃ (hil-lak-KHO)

    son fait d'être prisle prêtresacré {pain}car