Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 22:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità luiSaülpourquoi

2. אלו (E-lav)

   Saülpourquoiavez-vous conspiréà lui

3. אֵלָיו֙ (e-LAV)

   avez-vous conspirécontre moià luipourquoi

4. שָׁא֔וּל (sha-UL)

   toiSaülavez-vous conspirécontre moi

5. לָ֚מָּה (LA-ma)

   pourquoicontre moitoiet le fils de Jessé

6. קְשַׁרְתֶּ֣ם (ke-shar-TEM)

   toiet le fils de Jessédans le fait que tu as donnéavez-vous conspiré

7. עָלַ֔י (a-LAI)

   dans le fait que tu as donnédu paincontre moiet le fils de Jessé

8. אַתָּ֖ה (a-TA)

   et une épéetoidans le fait que tu as donnédu pain

9. וּבֶן־יִשָׁ֑י (u-ven-yish-TAI)

   et le fils de Jessédu painet une épéeet en consultant

10. בְּתִתְּךָ֨ (be-tit-KHA)

    et une épéeet en consultantpour luidans le fait que tu as donné

11. ל֜וֹ (LO)

    pour luide Dieuà luiet en consultant

12. לֶ֣חֶם (LE-khem)

    pour se leverdu painpour luide Dieu

13. וְחֶ֗רֶב (ve-KHE-rev)

    et une épéede Dieupour se leverpour être aux aguets

14. וְשָׁא֥וֹל (ve-sha-OL)

    pour se leverpour être aux aguetscomme ce jouret en consultant

15. לוֹ֙ (LO)

    comme ce jourcecipour luipour être aux aguets

16. בֵּֽאלֹהִ֔ים (be-e-lo-HIM)

    et il ditde Dieucomme ce jourceci

17. לָק֥וּם (la-KUM)

    pour se leverceciet il dità lui

18. אֵלַ֛י (e-LAI)

    et il dità luiSaülcontre moi

19. לְאֹרֵ֖ב (le-o-REV)

    Saülpourquoipour être aux aguetsà lui

20. כַּיּ֥וֹם (ka-YOM)

    avez-vous conspirécomme ce jourSaülpourquoi

21. הַזֶּֽה׃ (ha-ZE)

    cecipourquoiavez-vous conspirécontre moi