Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 22:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. הַיּ֧וֹם (ha-YOM)

   aujourd'huiai-je commencépour consulter pour consulter pour luien Dieu

2. הַחִלֹּ֛תִי (ha-khi-lo-TI)

   pour consulter pour consulter pour luien Dieuloin de làai-je commencé

3. לשאול־לִשְׁאָל־ל֥וֹ (le-sha-ol-lish-AL-LO)

   loin de làde moipour consulter pour consulter pour luien Dieu

4. בֵאלֹהִ֖ים (ve-e-lo-HIM)

   que {lui} ne mette pasen Dieuloin de làde moi

5. חָלִ֣ילָה (kha-LI-la)

   loin de làde moique {lui} ne mette pasle roi

6. לִּ֑י (LI)

   que {lui} ne mette pasle roicontre son serviteurde moi

7. אַל־יָשֵׂם֩ (al-ya-SEM)

   contre son serviteurune choseque {lui} ne mette pasle roi

8. הַמֶּ֨לֶךְ (ha-ME-lekh)

   dans toute la maison dele roicontre son serviteurune chose

9. בְּעַבְדּ֤וֹ (be-av-DO)

   contre son serviteurune chosedans toute la maison demon père

10. דָבָר֙ (da-VAR)

    dans toute la maison demon pèrecarune chose

11. בְּכָל־בֵּ֣ית (be-khol-BET)

    carn'a pas sudans toute la maison demon père

12. אָבִ֔י (a-VI)

    ton serviteurmon pèrecarn'a pas su

13. כִּ֠י (KI)

    carn'a pas suton serviteurde tout cela

14. לֹֽא־יָדַ֤ע (lo-ya-DA)

    ton serviteurde tout celapetitn'a pas su

15. עַבְדְּךָ֙ (av-de-KHA)

    petitouton serviteurde tout cela

16. בְּכָל־זֹ֔את (be-khol-ZOT)

    grandde tout celapetitou

17. דָּבָ֥ר (da-VAR)

    une choseougrandaujourd'hui

18. קָטֹ֖ן (ka-TON)

    grandaujourd'huiai-je commencépetit

19. א֥וֹ (O)

    ai-je commencépour consulter pour consulter pour luiouaujourd'hui

20. גָדֽוֹל׃ (ga-DOL)

    en Dieugrandai-je commencépour consulter pour consulter pour lui