Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 22:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּ֧לֶךְ (va-YE-lekh)

   et il allaDavidde làMitspe

2. דָּוִ֛ד (da-VID)

   de làMitspeMoabDavid

3. מִשָּׁ֖ם (mi-SHAM)

   Moabet il ditde làMitspe

4. מִצְפֵּ֣ה (mits-PE)

   au roi deMitspeMoabet il dit

5. מוֹאָ֑ב (mo-AV)

   Moabet il ditau roi dequ'il sorte, je t'en prie, ou qu'il parte

6. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   au roi dequ'il sorte, je t'en prie, ou qu'il partemon pèreet il dit

7. אֶל־מֶ֣לֶךְ (el-ME-lekh)

   mon pèreet ma mèreau roi dequ'il sorte, je t'en prie, ou qu'il parte

8. מוֹאָ֗ב (mo-AV)

   avec vousMoabmon pèreet ma mère

9. יֵֽצֵא־נָ֞א (ye-TSE-NA)

   qu'il sorte, je t'en prie, ou qu'il parteet ma mèreavec vousjusqu'à

10. אָבִ֤י (a-VI)

    avec vousjusqu'àce que, ou quemon père

11. וְאִמִּי֙ (ve-im-MI)

    ce que, ou queje saiset ma mèrejusqu'à

12. אִתְּכֶ֔ם (it-te-KHEM)

    ce qu'il fera pour moiavec vousce que, ou queje sais

13. עַ֚ד (AD)

    jusqu'àje saisce qu'il fera pour moiDieu

14. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    ce qu'il fera pour moiDieuet il allace que, ou que

15. אֵדַ֔ע (e-DA)

    et il allaDavidje saisDieu

16. מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לִּ֖י (ma-ya-a-SE-LI)

    de làce qu'il fera pour moiet il allaDavid

17. אֱלֹהִֽים׃ (e-lo-HIM)

    DieuDavidde làMitspe