Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 22:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמֶר֩ (va-yo-MER)

   et il ditGadle prophèteà David

2. גָּ֨ד (GAD)

   le prophèteà Davidne pasGad

3. הַנָּבִ֜יא (ha-na-VI)

   ne pastu resteras ou tu t’assoirasle prophèteà David

4. אֶל־דָּוִ֗ד (el-da-VID)

   dans la forteresseà Davidne pastu resteras ou tu t’assoiras

5. לֹ֤א (LO)

   ne pastu resteras ou tu t’assoirasdans la forteresseva

6. תֵשֵׁב֙ (te-SHEV)

   dans la forteressevaet va pour toi-même ou et entre pour toi-mêmetu resteras ou tu t’assoiras

7. בַּמְּצוּדָ֔ה (bam-me-tsu-DA)

   et va pour toi-même ou et entre pour toi-mêmeterredans la forteresseva

8. לֵ֥ךְ (LEKH)

   Judavaet va pour toi-même ou et entre pour toi-mêmeterre

9. וּבָֽאתָ־לְּךָ֖ (u-va-TA-le-KHA)

   et va pour toi-même ou et entre pour toi-mêmeterreJudaet il alla

10. אֶ֣רֶץ (E-rets)

    Judaet il allaDavidterre

11. יְהוּדָ֑ה (ye-hu-DA)

    Davidet il vintJudaet il alla

12. וַיֵּ֣לֶךְ (va-ye-LEKH)

    forêtet il allaDavidet il vint

13. דָּוִ֔ד (da-VID)

    Davidet il vintforêtHéret

14. וַיָּבֹ֖א (va-ya-VO)

    forêtHéretet il ditet il vint

15. יַ֥עַר (YA-ar)

    et il ditGadforêtHéret

16. חָֽרֶת׃ (KHA-ret)

    le prophèteHéretet il ditGad