Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 22:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditSaülà ses serviteursceux qui se tenaient

2. שָׁא֗וּל (sha-UL)

   à ses serviteursceux qui se tenaientprès de lui ou au-dessus de luiSaül

3. לַֽעֲבָדָיו֙ (la-a-va-DAV)

   près de lui ou au-dessus de luiécoutez, je vous prieà ses serviteursceux qui se tenaient

4. הַנִּצָּבִ֣ים (ha-nit-tsa-VIM)

   fils deceux qui se tenaientprès de lui ou au-dessus de luiécoutez, je vous prie

5. עָלָ֔יו (a-LAV)

   près de lui ou au-dessus de luiécoutez, je vous priefils debenjaminites

6. שִׁמְעוּ־נָ֖א (shim-E-u-NA)

   fils debenjaminitesaussi à vous tousécoutez, je vous prie

7. בְּנֵ֣י (be-NE)

   aussi à vous tousdonnera-t-ilfils debenjaminites

8. יְמִינִ֑י (ye-mi-NI)

   le fils de Jessébenjaminitesaussi à vous tousdonnera-t-il

9. גַּם־לְכֻלְּכֶ֗ם (gam-le-khul-KEHM)

   aussi à vous tousdonnera-t-ille fils de Jessédes champs

10. יִתֵּ֤ן (yit-TEN)

    le fils de Jessédes champset des vignesdonnera-t-il

11. בֶּן־יִשַׁי֙ (ben-yi-SHAI)

    et des vignesà vous tousle fils de Jessédes champs

12. שָׂד֣וֹת (sa-DOT)

    fera-t-il ou établira-t-ildes champset des vignesà vous tous

13. וּכְרָמִ֔ים (u-khe-ra-MIM)

    et des vignesà vous tousfera-t-il ou établira-t-ilchefs de

14. לְכֻלְּכֶ֣ם (le-khul-KEHM)

    fera-t-il ou établira-t-ilchefs demilliersà vous tous

15. יָשִׂ֔ים (ya-SIM)

    millierset chefs defera-t-il ou établira-t-ilchefs de

16. שָׂרֵ֥י (sa-RE)

    centaineschefs demillierset chefs de

17. אֲלָפִ֖ים (a-la-FIM)

    millierset chefs decentaineset il dit

18. וְשָׂרֵ֥י (ve-sa-RE)

    centaineset il ditSaület chefs de

19. מֵאֽוֹת׃ (me-OT)

    Saülà ses serviteurscentaineset il dit