1 Samuel 23:26:211 Sam.23.26.W21BAT
וְאֶל־אֲנָשָׁ֑יו
veelanashaiv
“et vers ses hommes”
- Translittération
- ve-el-a-na-SHAI-v
- Étendue
- veh-ehl-ah-nah-SHAA-yv
- API
- /vəʔɛl.ʔănaːˈʃaːw/
Signification par langue
- French
- et vers ses hommes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-el-a-na-SHAI-v
- clause
va-ye-HI da-VID ne-KHPAZ la-LE-khet mi-PNE sha-UL ve-sha-UL va-a-na-SHAI-v O-TE-rim el-da-VID ve-el-a-na-SHAI-v
- sentence
va-YE-lekh sha-UL mi-TSAD ha-HAR mi-ZE ve-da-VID va-a-na-SHAI-v mi-TSAD ha-HAR mi-ZE va-ye-HI da-VID ne-KHPAZ la-LE-khet mi-PNE sha-UL ve-sha-UL va-a-na-SHAI-v O-TE-rim el-da-VID ve-el-a-na-SHAI-v le-taf-SAM
Racine et étymologie
racine ʾ-n-šaleph-nun-shin
“homme”
En contexte — 1 Samuel 23:26
Saül marcha d’un côté de la montagne tandis que David et ses hommes étaient de l’autre versant. David se hâta de s’éloigner devant Saül, mais Saül et ses hommes cernaient David et les siens.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 23:26:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de 1 Samuel 23:26 ; ainsi le mot hébreu וְאֶל־אֲנָשָׁ֑יו (veelanashaiv) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.23.26.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.23.26.W21.S1) et chaque caractère.