Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 23:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֻּגַּ֣ד (va-yu-GAD)

   et il fut rapportéà Saülqu’il était venuDavid

2. לְשָׁא֔וּל (le-sha-UL)

   qu’il était venuDavidà Qeïlaà Saül

3. כִּי־בָ֥א (KI-va)

   à Qeïlaet il ditqu’il était venuDavid

4. דָוִ֖ד (da-VID)

   SaülDavidà Qeïlaet il dit

5. קְעִילָ֑ה (ke-I-la)

   à Qeïlaet il ditSaülil a livré

6. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   Saülil a livréluiet il dit

7. שָׁא֗וּל (sha-UL)

   luiDieuSaülil a livré

8. נִכַּ֨ר (ni-KHAR)

   dans ma mainil a livréluiDieu

9. אֹת֜וֹ (o-TO)

   luiDieudans ma maincar

10. אֱלֹהִ֣ים (e-lo-HIM)

    dans ma maincaril s’est enferméDieu

11. בְּיָדִ֗י (be-ya-DI)

    il s’est enferméen entrantdans ma maincar

12. כִּֽי (KI)

    dans une villecaril s’est enferméen entrant

13. נִסְגַּ֤ר (nis-ga-GAR)

    il s’est enferméen entrantdans une villeportes

14. לָב֙וֹא (la-VO)

    dans une villeporteset une barreen entrant

15. בְּעִ֣יר (be-IR)

    et une barreet il fut rapportédans une villeportes

16. דְּלָתַ֔יִם (de-la-TA-yim)

    à Saülporteset une barreet il fut rapporté

17. וּבְרִֽיחַ׃ (u-ve-ri-AKH)

    et une barreet il fut rapportéà Saülqu’il était venu