25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:25:1 ⧉וַיֵּרְד֥וּvayerduet ils descendirent 1 Samuel 9:25:2 ⧉מֵהַבָּמָ֖הmehabamadu haut lieu 1 Samuel 9:25:3 ⧉הָעִ֑ירhairla ville 1 Samuel 9:25:4 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedabberet il parla 1 Samuel 9:25:5 ⧉עִם־שָׁא֖וּלimshaulavec Saül 1 Samuel 9:25:6 ⧉עַל־הַגָּֽג׃alhagagsur le toit |
25. Traduction Formelle Ils redescendirent du haut lieu jusqu’à la ville, et Samuel s’entretint avec Saül sur le toit. |
25. Traduction Dynamique Après être descendus du haut lieu vers la ville, Samuel parla longuement avec Saül sur la terrasse. |