2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 1:2:1 ⧉ΕὐχαριστοῦμενefkhareestoomenNous rendons grâce 1 Thessalonians 1:2:2 ⧉τῷtoau 1 Thessalonians 1:2:3 ⧉θεῷtheoDieu 1 Thessalonians 1:2:4 ⧉πάντοτεpantotetoujours 1 Thessalonians 1:2:5 ⧉περὶpereeau sujet de 1 Thessalonians 1:2:6 ⧉πάντωνpantontous 1 Thessalonians 1:2:7 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Thessalonians 1:2:8 ⧉μνείανmneeanmention 1 Thessalonians 1:2:9 ⧉ποιούμενοιpeeoomeneefaisant 1 Thessalonians 1:2:10 ⧉ἐπὶepeedans 1 Thessalonians 1:2:11 ⧉τῶνtondes 1 Thessalonians 1:2:12 ⧉προσευχῶνprosefkhonprières 1 Thessalonians 1:2:13 ⧉ἡμῶνeemonde nous 1 Thessalonians 1:2:14 ⧉ἀδιαλείπτωςatheealeeptosconstamment |
2. Traduction Formelle Nous remercions Dieu {Theos, Récepteur des Actions de Grâce} en tout temps pour vous tous, et nous faisons mention de vous sans cesse lorsque nous prions. |
2. Traduction Dynamique Sans relâche, nous exprimons notre reconnaissance à Dieu {Theos, Destinataire des Prières} pour chacun de vous ; dans nos prières, votre souvenir revient constamment. |