4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 1:4:1 ⧉εἰδότεςeethotessachant 1 Thessalonians 1:4:2 ⧉ἀδελφοὶadhelfeefrères 1 Thessalonians 1:4:3 ⧉ἠγαπημένοιeeyapeemeneebien-aimés 1 Thessalonians 1:4:4 ⧉ὑπὸeepopar 1 Thessalonians 1:4:5 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Thessalonians 1:4:6 ⧉τὴνteenla 1 Thessalonians 1:4:7 ⧉ἐκλογὴνekloyeenélection 1 Thessalonians 1:4:8 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
4. Traduction Formelle Sachant, frères aimés par Dieu {Theos, Source de l'Amour}, votre élection. |
4. Traduction Dynamique Nous savons, frères, que Dieu {Theos, Initiateur du choix} vous aime et qu’il vous a choisis. |