19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:19:1 ⧉τίςteesqui 1 Thessalonians 2:19:2 ⧉γὰρgarcar 1 Thessalonians 2:19:3 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Thessalonians 2:19:4 ⧉ἐλπὶςelpeesespérance 1 Thessalonians 2:19:5 ⧉ἢeeou 1 Thessalonians 2:19:6 ⧉χαρὰkharajoie 1 Thessalonians 2:19:7 ⧉ἢeeou 1 Thessalonians 2:19:8 ⧉στέφανοςstefanoscouronne 1 Thessalonians 2:19:9 ⧉καυχήσεωςkafkheeseosde fierté 1 Thessalonians 2:19:10 ⧉ἢeeou 1 Thessalonians 2:19:11 ⧉οὐχὶookheen'est-ce pas 1 Thessalonians 2:19:12 ⧉καὶkeaussi 1 Thessalonians 2:19:13 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 1 Thessalonians 2:19:14 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant 1 Thessalonians 2:19:15 ⧉τοῦtoodu 1 Thessalonians 2:19:16 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Thessalonians 2:19:17 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Thessalonians 2:19:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 Thessalonians 2:19:19 ⧉ἐνendans 1 Thessalonians 2:19:20 ⧉τῇteela 1 Thessalonians 2:19:21 ⧉αὐτοῦaftooson 1 Thessalonians 2:19:22 ⧉παρουσίᾳparooseeavenue |
19. Traduction Formelle Qui donc est notre espérance, ou notre joie, ou la couronne dont nous nous glorifions, n'est-ce pas aussi vous, devant notre Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Juge Souverain}, lors de sa venue ? |
19. Traduction Dynamique En effet, qui représente notre espoir, ou notre bonheur, ou la couronne qui est notre sujet de fierté, sinon vous aussi, face à notre Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Sauveur Attendu}, quand il viendra ? |