3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:3:1 ⧉ἡeela 1 Thessalonians 2:3:2 ⧉γὰρgarcar 1 Thessalonians 2:3:3 ⧉παράκλησιςparakleeseesexhortation 1 Thessalonians 2:3:4 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Thessalonians 2:3:5 ⧉οὐκookne ... pas 1 Thessalonians 2:3:6 ⧉ἐκekde 1 Thessalonians 2:3:7 ⧉πλάνηςplaneeserreur 1 Thessalonians 2:3:8 ⧉οὐδὲootheni 1 Thessalonians 2:3:9 ⧉ἐξeksde 1 Thessalonians 2:3:10 ⧉ἀκαθαρσίαςakatharseeasimpureté 1 Thessalonians 2:3:11 ⧉οὐδὲootheni 1 Thessalonians 2:3:12 ⧉ἐνendans 1 Thessalonians 2:3:13 ⧉δόλῳdoloiruse |
3. Traduction Formelle Car l’exhortation que nous adressons ne procède ni de l’erreur, ni de la souillure, ni d’une intention trompeuse. |
3. Traduction Dynamique En effet, quand nous vous encourageons, ce n’est ni dans l’égarement, ni par des motifs impurs, ni avec de la ruse. |