13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:13:1 ⧉εἰςeesafin de 1 Thessalonians 3:13:2 ⧉τὸtole 1 Thessalonians 3:13:3 ⧉στηρίξαιstereekseaffermir 1 Thessalonians 3:13:4 ⧉ὑμῶνeemonvos 1 Thessalonians 3:13:5 ⧉τὰςtasles 1 Thessalonians 3:13:6 ⧉καρδίαςkartheeascœurs 1 Thessalonians 3:13:7 ⧉ἀμέμπτουςamemptoosirréprochables 1 Thessalonians 3:13:8 ⧉ἐνendans 1 Thessalonians 3:13:9 ⧉ἁγιωσύνῃayeeoseeneesainteté 1 Thessalonians 3:13:10 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant 1 Thessalonians 3:13:11 ⧉τοῦtoodu 1 Thessalonians 3:13:12 ⧉θεοῦtheooDieu 1 Thessalonians 3:13:13 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 3:13:14 ⧉πατρὸςpatrosPère 1 Thessalonians 3:13:15 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Thessalonians 3:13:16 ⧉ἐνenà 1 Thessalonians 3:13:17 ⧉τῇteela 1 Thessalonians 3:13:18 ⧉παρουσίᾳparooseeavenue 1 Thessalonians 3:13:19 ⧉τοῦtoodu 1 Thessalonians 3:13:20 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Thessalonians 3:13:21 ⧉ἡμῶνeemonnotre 1 Thessalonians 3:13:22 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 Thessalonians 3:13:23 ⧉μετὰmetaavec 1 Thessalonians 3:13:24 ⧉πάντωνpantontous 1 Thessalonians 3:13:25 ⧉τῶνtondes 1 Thessalonians 3:13:26 ⧉ἁγίωνayeeonsaints 1 Thessalonians 3:13:27 ⧉αὐτοῦaftooses |
13. Traduction Formelle Afin d’affermir vos cœurs, pour qu’ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu {Theos, Source De Toute Sainteté} et notre Père {Pater, Protecteur Spirituel}, lors de la venue de notre Seigneur Jésus {Kurios Iesous, Maître Souverain} avec tous ses saints. |
13. Traduction Dynamique Pour que vos cœurs soient fermes et sans reproche dans la sainteté face à Dieu {Theos, Fondement de la Pureté} et notre Père {Pater, Guide Affectueux}, quand viendra notre Seigneur Jésus {Kurios Iesous, Autorité Suprême} avec tous ses saints. |