12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:12:1 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Thessalonians 3:12:2 ⧉δὲdeet 1 Thessalonians 3:12:3 ⧉ὁole 1 Thessalonians 3:12:4 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 1 Thessalonians 3:12:5 ⧉πλεονάσαιpleonasequ'il fasse croître 1 Thessalonians 3:12:6 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 3:12:7 ⧉περισσεύσαιpereesefseet qu'il fasse abonder 1 Thessalonians 3:12:8 ⧉τῇteedans la 1 Thessalonians 3:12:9 ⧉ἀγάπῃagapeeamour 1 Thessalonians 3:12:10 ⧉εἰςeesenvers 1 Thessalonians 3:12:11 ⧉ἀλλήλουςalleeloosles uns les autres 1 Thessalonians 3:12:12 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 3:12:13 ⧉εἰςeesenvers 1 Thessalonians 3:12:14 ⧉πάνταςpandastous 1 Thessalonians 3:12:15 ⧉καθάπερkathapertout comme 1 Thessalonians 3:12:16 ⧉καὶkeaussi 1 Thessalonians 3:12:17 ⧉ἡμεῖςeemeesnous 1 Thessalonians 3:12:18 ⧉εἰςeesenvers 1 Thessalonians 3:12:19 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
12. Traduction Formelle Que le Seigneur {Kyrios, Source d'Amour Fidèle} fasse croître et abonder en vous l'amour entre vous et envers tous, comme nous aussi envers vous. |
12. Traduction Dynamique Puisse le Seigneur {Kyrios, Donneur Généreux} faire grandir et déborder votre amour les uns envers les autres et envers tous, comme nous aussi envers vous. |